أيها القدر
Karma
إنني سقطتُ في حلقة مفرغة من التكرار
Nando mo onaji koto no kurikaeshi no naka o ochite itte wa
أيها القدر
Karma
جسدي، الذي ولدت به
Kono mi wa rasen no you
مازال في تغير مستمر، وحركة دائمة
Umarekawatte mo nao samayoutsuzukete iru
اجلب لي السلام
Yasuraka ni
وضع نهاية لحياتي بيديك
Owari ni shiyou onore no waza de
إلى أين يجب أن أذهب؟
لا أعلم من أين أنا
ولا أملك أي ذكريات
كيف أحصل على حريتي؟
ما الحرية التي قد أحصل عليها من القتل؟
ابتسمي
أرجوكِ، ابتسمي إيرين
تعاقب
خذ هذا إلى الشرطة
!هذا كل شيء! أرجوك
!انتظر لحظة
سأموت لو لم أهرب
لا أستطيع الهرب من هاتين العينين السوداويتين
...إذا كنت لا تريد الموت
فكُن جادًا في قتالك
لديك موهبة فطرية في التصدي للهجمات
موهبة في قتل الناس
وموهبة في القدرة على البقاء
وموهبة لتصبح مغتالاً
إذا أردت العيش، يجب أن تغير رأيك الآن
لو لم تستطع القتل، فلن تكون قادرًا على العيش
ما هي طريقة عيشنا؟
أن نكون كالآلات
أو الأدوات
فكل ما نقوم به ليس إلا وظيفة
وألا أن نفكر بالأمور الغير هامة
"سأمحو ذكريات شاب عديم الخبرة وأحوله إلى مغتال"
وافقت على فكرة سايث المتهورة
...لأنها كانت ضرورية
قوة فانتوم
فانتوم، مغتالة إنفيرنو الأولى
وأفضل قناصة في العالم
...أكثر إبداعاتي كمالاً
آين
و زواي
هو أيضًا
لكنها، تتصرف فقط تبعًا لتعليمات المنظمة
نحن الاثنان ينطبق علينا هذا، ليس لدينا خيار سوى العيش كالعبيد، أليس كذلك
بالطبع، نحن من فرضنا عليك هذه الحياة
لكنك لست عبدًا
حتى أنت لديك حريتك الخاصة
إنها السرعة
السرعة؟
...حتى لو اختاروا لك الطريق بغير إرادتك
إذا كانت لديك العزيمة وبذلت الجهد الكافي
فستصل إلى ما تصبو إليه
وقد تتمكَّن من التربّع على عرش هذه المنظمة
وطريقة تحقيق ذلك عائدةٌ لك وحدك
اسمعي، ليزي
هل تمتثلين لأي أمر آمركِ به؟
لم أكن لأعمل تحت إمرة شخص لا أود الامتثال لأوامره
هذا هو طبعكِ
اسمعي، كلو
ماذا؟
كنت أفكر في الاعتذار لكِ منذ مدة
قبل أربعة سنوات، انضممت بإخلاص للمنظمة، لكن لم يكن لي دور فيها
سُحِقت المنظمة بسبب وايزمل
...حتى روميرو
...في ذلك الوقت، لو أنني كنت
كل هذا من الماضي الآن
القوي يأكل الضعيف
هذه هي طبيعة عملنا
ولهذا انضممت لإنفيرنو
...كلو
لابد أن أستعيد ما خسرته... وما سلب مني في يوم ما
أود منكِ تنفيذ مهمة أخرى في لوس أنجلوس
تفكرين إذًا بمفاجأة رؤساء المنظمة الكبار
وتجعليهم يدينون لكِ بمعروف؟
نعم
لهذا يجب أن تكون العملية في غاية السرية
أحب العمليات التي تتصف بالغموض
لم يعد ذو أهمية بالنسبة لي
...سأستبدله بزواي
...فانتوم
...لا تقولي
هذا صحيح، إنه جواز سفرك
شخصيتك الحقيقية... وماضيك فيه
اقرأ اسمك بصوتٍ عالِ
...أزوما
ريجي
هذا صحيح،...كنت...مسافرًا
...ثم
مرحبًا، هذا منزل أزوما
مرحبًا؟
يستحيل أن أتمكن من العودة
!اللعنة! من هؤلاء؟
!فانتوم؟
!سايث اللعين
!أيتها الغبية
لماذا تقومين بقتل جماعتك بحق الجحيم؟
!لا يهمني ما إذا كان سايث قد أمركِ بهذا، توقفي عن التصرف كالدمية
!لن تستطيعي الهرب
!فكري جيدًا
!آين
ليس لدي خيار آخر
آين، أنا الوحيد القادر على حمايتكِ
لن أتخلى عنكِ
لن أسمح للمنظمة بقتلكِ مطلقًا
...لنهرب سوية
من هذه المدينة...
!ومن إنفيرنو
لماذا؟ لماذا تهتم لأمري؟
لن تستفيد من هذا بشيء
لا أريد أن أموت
كما لا أريد أن أراكِ تموتين
أنا لا أقوم بهذا بناءً على أوامر أحد
بل هي إرادتي الحرة
تحتاجين إلى اسم جديد
اسم؟
...ليس فانتوم أو مجرد رمز
...بل اسم من أجل أن تعيشي به بحريتكِ
إيرين، اسمك هو إيرين
سأدعوكِ إيرين منذ الآن فصاعدًا
لماذا إيرين؟
وهل يهم معرفة السبب؟
اخترت لكِ هذا الاسم وحسب
إنه اسم لكِ لتعيشي بحريتكِ، وليس كقاتلة أو دمية
إبربن
إيرين...يبدو اسمًا غريبًا
إيرين، لنبحث سوية عن الماضي الذي فقدتِه
لنبحث سوية
هذا ليس من عوائدكِ، آين
تغلبي على الألم باستخدام قوتكِ الداخلية
ماستر
عادت فانتوم إلى سايث
هذا مستحيل
يا لك من أحمق، لقد ساعدت الخائنة
أصبحت الآن مشتبهًا
كان يجدر بك أن تفكر بشأن عودتك إلى اليابان
لكن، ما زال لديك خيار آخر رائع
...تستطيع به إثبات براءتك واستعادة آين
وما هو ؟
أنت تعرف استخدام هذا، أليس كذلك؟
سأقتل سايث
!سايث
...ريجي
يا لها من نتيجة مثيرة
هكذا يفترض بالنهاية أن تكون
خلال الثلاثة أشهر الماضية
استطعنا التغلب على أقوى المنظمات التي تسيطر على شرق البلاد
عائلة ريناتو من بوسطن، وأيضًا أسرة بالديني من فيلادلفيا
كما أننا بدأنا في المفاوضات مع المنظمات المنافسة لنا بشأن انضمامها إلينا
لن تتغير سياستنا
سنباغت كل من يحاول معاداتنا
ونقتل كل من يتجاسر علينا
بناء وتدمير
...سنغير وجه هذه البلاد
سيصبح هذا عصرنا...عصر إنفيرنو
هل من الملائم تركها تتكفل بكل شيء؟
إنها تقوم بعمل مذهل
تواجدها مهم وحيوي بالنسبة لإنفيرنو، حيث أن المنظمة بحاجة إلى التوقف قليلاً عن التوسع
...فوق هذا
لديك مجموعة بلوديز تعمل لديك...
وأنت تعمل لدي
لأنها لا تمتلك تأييدًا أو مساندة مثلنا، فلا خوف أبدًا منها
لكن لديها فانتوم
صحيح أن فانتوم قوة لا يستهان بها
لكن المنظمة أقوى من أن تخضع لقوة فانتوم
كما رأينا ما حدث لسايث ماستر قبل ثلاثة أشهر
لا خطأ في كلامك
يا له من أحمق
...وبما أنه خسر فانتوم
فلم يعد ذا قيمة
آسف لتأخري، سيد جوزيف
لو تغطرست كلوديا، وكررت نفس الخطأ
فسنتخلص منها
اذهب وأكمل اللعب بالسيارة لبعض الوقت
عد إلي في غضون ساعة
هل تعتقد الأمر مريب؟
لا أستطيع أن أدرك المغزى، آنسة ماكنن
ما الذي ستحصلين عليه أنتِ من هذا العرض السخي لنا؟
...سيكون هذه كمعروف
نظير ما ستقدمه لنا عائلة جودو...
أنتِ إذًا بحاجة إلى دعم، أليس كذلك؟
نعم
سأمنحكم 200 مليون دولار
لكنني سأحصل على ما هو أغلى ثمنًا
هذه العملية إذًا ليست سوى صفقة تجارية
سنعلمكِ عن الأرباح لاحقًا
سيكون الربح كبيرًا جدًا
وهذا يعني دينًا كبيرًا ندين به
هذه هي البداية الحقيقية
أليس كذلك، روميرو؟
...مستحيل... أن يقوم شخص واحد بقتل كل هؤلاء
!من هو؟
زواي، نحن نقر بولائك ومساهمتك
وستُمنح المكانة التي تستحقها
أوافق على هذه الخلافة
منذ الآن وصاعدًا، ستقف على القمة، وستمنح هذا اللقب في عالمنا
حيث يهابك الجميع
فانتوم
اعتبارًا من هذه اللحظة، ستصبح فانتوم الخاص بإنفيرنو
سأحصل على كل شيء
وتواجدك مهم لأحقق هذا
ريجي، أنت فانتوم الخاص بي
...لو أصبحت أسيرًا لسحر الأفعى
Ya ni miiraretara massakasama ni
فسوف تقع في أعماق الظلام
Ochi yo ja no michi fukaku
وسوف تملؤكَ الكراهية
Nikushimi wa tawawa ni
فالأوهام ليست سوى أزهار تتفتح لتشوش أحلامك
Kyojitsu wa hana to sakimidare minoru
Yume no kashi no daki subeki harawata
واجه الموت بكل ما تملك من شجاعة
ابدأ بالتحرك
Te o kake yo
وضعْ حياتك على المحك
Mei o motte
ابسط يدك الباردة
Suhaku ni hiraku yubi
قبل أن تتمكن من رؤيتي
Mamieru mae ni
...لو صدف أنك كنت
Moshimo omae ga
قاتلاً ومغتالاً
Ansatsusha naraba
...هل ستتمكَّن
Mayoi netami
من تحطيم شكوكك وغيرتك؟
Uchikudaku koto ga dekiyou ka
اشعر بالمهانة
Monzetsu se yo
Daraku suru toki wa isso migoto ni
فإذا استسلمت لبؤر الفساد
ستتقيأ دمًا مليئًا بالسم
Chi o haki doku ni mamire
انطلق للجحيم
Naraku e to mukawan
وارفع ناظريْك نحو السماء التي تعلو تلك النار
Soko de shika mienai ten o aogi
واشعر بالندم
Yaketadareteyuku
وأنت تحترق هناك
Asu o warae yo
فانتوم
الحلقة القادمة
حسنًا، ريجي
منذ الآن فصاعدًا، سنصبح شريكين